theology – Theory of Knowledge: An Alternative Approach

Sefer Yetzirah Chapter 5: Significance of the Twelve Elemental Letters

This commentary continues with a discussion of Chapter Five of the Sefer Yetzirah, a central text of the Hebrew mystical tradition. In it, the twelve elemental or simple letters of the Hebrew alphabet are examined along with their significance to early scholars and mystics. One of the central conflicts in the history of thought is the conflict between piety and philosophy. The Sefer Yetzirah is a text that tries to overcome this conflict and attempts to show the true relation between philosophy and the love of the Divine.

Chapter 5.1 Text:

The simple letters are twelve, namely: Heh 5, Vau 6, Zain 7, Heth 8, Teth 9, Yod 10, Lamed 30, Nun 50, Samech 60, Oin 70, Tzaddi 90, and Quoph 100; they represent the fundamental properties, twelve, sight, hearing, smell, speech, desire for food, the sexual appetite, movement, anger, mirth, thought, sleep (imagination), and work. These symbolize also twelve directions in space: northeast, southeast, the east above, the east below, the northwest, southwest, the west above, the west below, the upper south, the lower south, the upper north, the lower north. These diverge to all eternity, and as the arms of the universe.

SUPPLEMENT TO CHAPTER V
(Found in some Versions)

God produced Heh, predominant in Speech, crowned, combined, and formed Aries in the world, Nisan in the year, and the right foot of man.
God produced Vau, predominant in Mind, crowned, combined, and formed Taurus in the world, Yiar in the year, and the right kidney of man.
God produced Zain, predominant in movement, crowned, combined, and formed Gemini in the world, Sivan in the year, and the left foot of man.
He produced Heth, predominant in Sight, crowned, combined, and formed Cancer in the world, Tammuz in the year, and the right hand of man.
He produced Teth, predominant in Hearing, crowned, combined, and formed Leo in the world, Ab in the year, and the left kidney in man.
He produced Yod, predominant in Labor, crowned, combined, and formed Virgo in the world, Elul in the year, and the left hand of man.
He produced Lamed, predominant in sexual desire, crowned, combined,
and formed Libra in the world, Tisri in the year, and the gall in man.
He produced Nun, predominant in smell, crowned, combined, and
formed Scorpio in the world, Marchesvan in the year, and the intestines in
man.
He produced Samech, predominant in sleep, crowned, combined, and
formed Sagittarius in the world, Kislev in the year, and the stomach of man.
He produced Oin, predominant in Anger, crowned, combined, and formed Capricornus in the world, Tebet in the year, and the liver in man.
He produced Tzaddi, predominant in Taste, crowned, combined, and
formed Aquarius in the world, Sebat in the year, and the gullet in man.
He produced Quoph, predominant in Mirth, crowned, combined, and
formed Pisces in the world, Adar in the year, and the spleen in man.

Wescott trans. 1. The Twelve Simple Letters are Héh, Vau, Zain, Cheth, Teth, Yod, Lamed, Nun, Samech, Oin, Tzaddi and Qoph; (43)29 they are the foundations of these twelve properties: Sight, Hearing, Smell, Speech, Taste, Sexual Love, Work, Movement, Anger, Mirth, Imagination, (44)30 and Sleep. These Twelve are also allotted to the directions in space: North−east, South−east, the East above, the East below, the North above, the North below, the South−west, the Northwest, the West above, the West below, the South above, and the South below; these diverge to infinity, and are as the arms of the Universe.

Wescott’s Notes:

“This chapter is especially concerned with the Dodecad; the number twelve is itself pointed out, and the characters of its component units, once more in the three zones of the universe, year and man; the last paragraph gives a recapitulation of the whole number of letters: the Supplement gives a form of allotment of the several letters.”

It is necessary to avoid confusion between these letters; different authors translate them in different manners. Heh or Hé not be confused with Cheth, or Heth, Ch. Teth, Th also must be kept distinct from the final letter Tau, T, which is one of the double letters; the semi−English pronunciation of these two letters is much confused, each is at times both t and th; Yod is either I, Y, or J; Samech is simple S, and must not be confused with Shin, Sh, one of the mother letters; Oin is often written in English Hebrew grammars as Ayin, and sometimes as Gnain; Tzaddi must not be confused with Zain, Z; and lastly Qoph, Q, is very often replaced by K, which is hardly defensible as there is a true K in addition.
Postellus gives suspicion and Pistorius, mind.

Commentary on 5.1:

Below is a short outline of the meanings of the twelve elemental letters in the Hebrew alphabet. They will be discussed more fully as they relate to “The Thirty-two Paths of Wisdom” and to the Tarot. The diagram of the Tree of Life was determined from the letters as outlined in the original text of the Sefer Yetzirah, and they are shown in the supplement to Chapter 5. The supplement is a product of the Renaissance and not that of the original.

The twelve elementals only have a single sound. They indicate the presence or absence of the attributes attributed to them; they are always there although hidden at times. The chart below outlines the contents of Chap. V and it should be noted that these are modern additions to the Sefer Yetzirah and are not contained in the original ancient text. It should also be noted that the outline of the human being shown here is The Hanged Man or a reversal of the proper figure of a human being! The illustration of DaVinci’s Vitruvian Man shows how the human being is the microcosm of the the macrocosm in space.

Letter	Sign	Month	Body Part	Attribute
Heh ה Jubilation	Aries (Fire)	March	Right foot	Speech
Vau/Vav ו Cane	Taurus (Earth)	April	Right kidney	Thought/Mind
Zayin ז Manacle/ Yoke	Gemini (Air)	May	Left foot	Motion
Chet ח Enclosure	Cancer (Water)	June	Right hand	Sight
Tet ט Snake	Leo (Fire)	July	Left kidney	Hearing
Yud י Arm	Virgo (Earth)	August	Left hand	Action
Lamed ל Study	Libra (Air)	September	Gall bladder	Coition
Nun נ Fish	Scorpio (Water)	October	Intestine	Smell
Samekh ס Prop	Sagittarius (Fire)	November	Kivah (Chest?)	Sleep Imagination
Eyin ע Eye	Capricorn (Earth)	December	Liver	Anger (?)
Tzadi צ Righteous	Aquarius (Air)	January	Stomach	Taste
Kuf (Qof) ק Monkey	Pisces (Water)	February	Spleen	Laughter

The Twelve Elementals, Attributes

The arrangements in the above chart appear to be based on the Lunar, not the Solar, calendar and do not follow precisely modern astrological associations. If one begins the start of the year with Aries in March, one begins with Fire. The numbers of the created things, the sensible things, begin at 4.

1 + 2 + 3 + 4 = 10, the totality of the whole. If one begins with January with Capricorn, one begins with Earth, and the numbers begin with material things. With the Kabbalah, the universe begins from air, proceeds to water then to fire then to earth. (The Emperor card of the Tarot #4, for instance, has rams’ heads embedded in the throne or seat, significant of Aries. This would indicate a predominance of the element fire mixed with earth, action or movement with material things. But the surroundings in the illustration of the Emperor are sterile for the most part. Does this indicate that the cycle begins with summer (Gemini, The Twins, The Lovers #6 card of Tarot, ruled by Mercury, and thus air and speech) and finds its completion in spring with the planting of the seeds in March where the ground only appears to be sterile but actually holds a great deal of promise?)

Kivah, associated with Sagittarius, means “protector” in Hebrew. It
seems to be related to ‘friendship’ or something someone can lean
on, a prop. This is the Hebrew letter Samekh. As a part of the body, it
would seem to relate to the chest, but I am unable to find its actual
relation (pancreas? spleen?). The mythological association would be
to Artemis, goddess of the hunt, the Archer, and the Moon and thus
the association with sleep, but the night is when she goes hunting.
The associations do not make too much sense in any case. The associations present us with a riddle and are meant to be obscure. It is a common feature of history that writers who are persecuted by the powers in authority come up with ingenious ways to present their truths while keeping themselves hidden from the authorities.

Sefer Yetzirah 5.2

5.2 These twelve letters, he designed, formed, combined, weighed, and changed, and created with them the twelve divisions of the heavens (namely, the zodiacal constellations), the twelve months of the year, and the twelve important organs of the frame of man, namely the right and left hands, the right and left feet, two kidneys, the liver, the gall, the spleen, the intestines, the gullet, and the stomach.

Wescott trans. 5.2. These Twelve Simple Letters He designed, and combined, and formed with them the Twelve celestial constellations of the Zodiac, whose signs are Teth, Shin, Tau, Samech, Aleph, Beth, Mem, Oin, Qoph, Gimel, Daleth, and Daleth. (45)31 The Twelve are also the Months of the Year: Nisan, (46)32 Yiar, Sivan, Tamuz, Ab, Elul, Tishri, Hesvan, Kislev, Tebet, Sabat and Adar. The Twelve are also the Twelve organs of living creatures: (47)33 the two hands, the two feet, the two kidneys, the spleen, the liver, the gall, private parts, stomach and intestines.
He made these, as it were provinces, and arranged them as in order of battle for warfare. And also the Elohim (48)34 made one from the region of the other.
Three Mothers and Three Fathers; and thence issue Fire, Air and Water. Three Mothers, Seven Doubles and Twelve Simple letters and sounds.

Wescott’s Notes to 5.2

45. These letters are the initials of the 12 Zodiacal signs in Hebrew nomenclature. They are: Teth Telah Aries, Mem Maznim Libra, Shin Shor Taurus, Oin Oqereb Scorpio, Tau Thaumim Gemini, Qoph Qesheth Sagittarius, Samech Sartan Cancer, Gimel Gedi Capricornus, Aleph Aryeh Leo, Daleth Dali Aquarius, Beth Bethuleh Virgo, Daleth Dagim Pisces.
46. The month Nisan begins about March 29th. Yiar is also written Iyar, and Aiar: the Hebrew letters are AIIR.
47. The list of organs varies. All agree in two hands, two feet, two kidneys, liver, gall and spleen. Postellus then gives, intestina, vesica, arteriae,” the intestines, bladder, and arteries; Rittangelius gives the same. Pistorius gives, “colon, coagulum (spleen) et ventriculus,” colon−−the large intestine, coagulum and stomach. The chief difficulty is with the Hebrew word MSS, which is allied to two different roots, one meaning private, concealed, hidden; and the other meaning liquefied. 48. The Elohim−−Divine powers−−not IHVH the Tetragrammaton.

Commentary on 5.2

The twelve elementals indicate the circumference of the sphere and the circles within it. The boundaries outline the limits placed upon the unlimited and make it measurable so that it can be weighed and changed. The boundaries or limits give the outward appearance of the thing. They are indications of the limits of human knowledge which is confined to understanding the Laws of Necessity in their manifold representations. The cubic shape below indicates the limits of human perception.

The twelve diagonals to the Tree of Life exist in a one-to-one relationship. The “boundaries” are the limits given to things so that they may appear in space. The boundaries are the realm of Necessity, that which has been imposed on the originary Chaos in order to allow creation to come into being. The Tree of Life is inscribed within a sphere. One must be at the centre of the sphere in order to avoid its oscillations or rotations within Time; one must be both within Time and beyond the realms of Space and Time. One must be at the point of infinity or “the vanishing point”. Thought on the diagonal boundaries assists one in distinguishing the Necessary from the Good; and this indicates why, for the ancients, the practice of geometry was a ‘religious practice’ similar to how we conceive prayer to be. True thinking is given in contemplation, attention and prayer. The thinking involved in the yetzirah realm of “creation” is the knowing and making that we call technology, the “in another for another” that deals with the world as ready-to-hand.

The #7 of The Chariot is the “riding” of the diagonals in the ascension of the Tree of Life. The Chariot is the “embodied soul” and its three living figures represent the tripartite nature of the soul. Netzach (The Chariot #7) and Hod (Justice #8) indicate a descent if the mediator is Yesod (Foundation, represented in Tarot by The Hermit #9), the lower form of eros. If the mediator is Tiferet (Beauty) or the higher form of Eros, the ascension is upward toward Gevurah or to Chesed. The Sephirot Tiferet stands at the meeting place of the worlds of Yetzirah and Beriyah. Tiferet is both the two-faced Eros and the two-faced Logos. Logos itself is composed of number, word and speech. It may be to the many (rhetoric) or it may be among two or three (dialectic).

Keter (from Katar “to surround”) as the Crown indicates the circular or spherical nature of the structure of Creation itself. This is also an indication that God has “descended” into His creation in the form of Beauty (Christ/Eros), in the Beauty of the World. Being at the centre of the circle or sphere is a “negation of the self” where one can become “God’s spies” (King Lear Act 5. Sc. 3), and this allows God to see His creation through those human beings who have attained this level of consciousness and perception. Attaining this level of consciousness, as was the case of King Lear, was achieved through great suffering and affliction. The purpose of suffering and affliction is the destruction of the ‘ego’ self that denies and defies the Other that is the Good. The danger coeval with philosophy is tyranny (see both Plato’s Republic and Symposium), but as King Lear points out to us, they are, in fact, opposite. What is clear from both the writings of Shakespeare and Plato is that this destruction or decreation of the ‘ego’-self is not easily accomplished. Philosophy is only for the few. The saints and the philosophers are few.

God is beyond and absent from His creation and needs human beings to view His creation, to “reveal” His creation to Him through them. (Being needs human beings to “reveal”, “unconceal” its truth). This, to say the least, is not easily done. Human beings by nature choose night and darkness instead of the path towards the Light (“descent” and “ascent” both operate according to Nature; they are subject to the laws of Necessity). For God to answer the supplications and prayers of His creatures, He must pass through the whole of His creation. Klipah or the “evil husks” must be breached before one enters the realm of the spiritual mysteries. (See William Blake’s notes on “The Book of Job”. ) This occurs at the second crossroads or the second re-birth and this corresponds to the Mother letter Alef א. This is the “baptism” of fire and water.

The 12 diagonals are the channels through which the energy of the dynamis or the Life-Force flows through the universe and they are the interface between the physical and the transcendental, that is between the material and the spiritual. They correspond to the realm of Time. They are associated with the twelve signs of the Zodiac, the 28 days of the Lunar calendar, and the “times” of the Book of Ecclesiastes (“a time to be born, a time to die, a time to rend and a time to sew” etc.) The arrangement of “names” gives the ability to “pre-dict”: 14 good times; 14 evil times. The 28 times are arranged on the circumference of the circle and Time indicates movement and change. The 28 times are arranged around the 12 constellations: 12 hours of the day; 12 hours of night.

Sefer Yetzirah Text 5.3

5.3 Three mothers, seven doubles and twelve simples, these are the twenty-two letters with which I H V H Tetragrammaton, that is our Lord of Hosts, exalted, and existed in the ages, whose name is Holy, created three fathers, fire and spirit and water, progressing beyond them, seven heavens with their armies of angels; and twelve limits of the universe.

Wescott trans. 5.3. Behold now these are the Twenty and Two Letters from which Jah, Jehovah Tzabaoth, the Living Elohim, the God of Israel, exalted and sublime, the Dweller in eternity, formed and established all things; High and Holy is His Name.

Commentary on 5.3

Below is an illustration of the twenty-two letters of the ancient Hebrew alphabet. The letters will be discussed in greater detail when we come to speak about “The Thirty-two Paths of Wisdom” later in this blog. What we highlight here is that in the Sefer Yetzirah, the creation comes from Word, the Logos.

The twelve elementals have only a single sound. The absence or presence of the attributes: they are always there, though they may be hidden; just as in every word we form, the remaining letters of the alphabet remain present but hidden.

12 months, 12 tribes, 12 signs of the Zodiac, 12 Books of Plato’s Laws. Whereas the Mothers and the Doubles are concerned with individual spiritual elements, the 12 elementals seem to designate the social, time, and the limits of space within time.

Here in Chapter 5, the significance of the triad, heptad and dodecad (3, 7 and 12) are highlighted. From the three Fathers of fire, air and water, the physical universe was created in the form of 7 heavens (planets) and the 12 limits of space (12 Zodiac constellations). The relation of the Zodiac to the Sefer Yetzirah will be discussed in greater detail later.

Wescott Notes to Chapter V

This chapter is specially concerned with the Dodecad; the number twelve is itself pointed out, and the characters of its component units, once more in the three zones of the universe, year and man; the last paragraph gives a recapitulation of the whole number of letters: the Supplement gives a form of allotment of the several letters.

43. It is necessary to avoid confusion between these letters; different authors translate them in different manners. Heh or Hé not be confused with Cheth, or Heth, Ch. Teth, Th also must be kept distinct from the final letter Tau, T, which is one of the double letters; the semi−English pronunciation of these two letters is much confused, each is at times both t and th; Yod is either I, Y, or J; Samech is simple S, and must not be confused with Shin, Sh, one of the mother letters; Oin is often written in English Hebrew grammars as Ayin, and sometimes as Gnain; Tzaddi must not be confused with Zain, Z; and lastly Qoph, Q, is very often replaced by K, which is hardly defensible as there is a true K in addition.

44. Postellus gives suspicion and Pistorius, mind.

45. These letters are the initials of the 12 Zodiacal signs in Hebrew nomenclature. They are:

Teth Telah Aries Mem Maznim Libra

Shin Shor Taurus Oin Oqereb Scorpio

Tau Thaumim Gemini Qoph Qesheth Sagittarius

Samech Sartan Cancer Gimel Gedi Capricornus

Aleph Aryeh Leo Daleth Dali Aquarius

Beth Bethuleh Virgo Daleth Dagim Pisces

46. The month Nisan begins about March 29th. Yiar is also written Iyar, and Aiar: the Hebrew letters are AIIR.

47. The list of organs varies. All agree in two hands, two feet, two kidneys, liver, gall and spleen. Postellus then gives, intestina, vesica, arteriae,” the intestines, bladder, and arteries; Rittangelius gives the same. Pistorius gives, “colon, coagulum (spleen) et ventriculus,” colon−−the large intestine, coagulum and stomach. The chief difficulty is with the Hebrew word MSS, which is allied to two different roots, one meaning private, concealed, hidden; and the other meaning liquefied.

48. The Elohim−−Divine powers−−not IHVH the Tetragrammaton.

Commentary on the Sefer Yetzirah: Chapter One

The Tree of Life from the Kabbalah:

What will be shown in this writing is how the letters and the paths associated with the Sephirot of the Kabbalah correspond to the 22 Major Arcana of the Tarot. The emanations of the Sephirot correspond to the symbols and images presented in the cards; that is, the objects and situations that we encounter within our worlds correspond in their true natures to the numbers and images “revealed” in the cards when interpreted correctly. “Interpretation” involves attention, contemplation and reflection. An “emanation” emanates from a source. An emanation is not an expansion of the source but a withdrawal of the source to allow the emanation to be just as, paradoxically, the perfume of a rose is made possible by the rose’s withdrawal and yet is at the same time a stepping forward of the rose itself to manifest its being as a sign of its presence. The presence involves an absence and a hiddenness at the same time.

The Tarot cards, composed of letters and numbers, are intermediaries between the individual and the world we live in. They are what we understand as art. They are tools or equipment to assist in the overcoming of the distinction between mind/body, soul/body, and the self/world. All that is known (the Greek word gnosis) is brought to presence through language and number, or through Word.

Movement is Life. As illustrated through the Tree of Life, movement, kinesis, begins at 1. the Crown (Keter) and flows to 2. Wisdom (Chakmah), then to 3. Understanding (Binah), through to 4. Loving Kindness (Chesed), then to 5. Strength or Force, Power (Gevurah), through to 6. Beauty (Tiferet), then to 7. Victory (Netzach), then to 8. Empathy, Mercy (Hod), from there to 9. Foundation (Yesod), and finally to 10. Kingdom or Sovereignty (Malkhut). The movement is from right to left or East to West. All the Sephirot pass or are channeled through #6 Beauty (Tiferet) with the exception of #10 Kingdom (Malkhut). This is the movement from top to bottom, from the heavens to the earth, or the direction of the primal creation. The movement upwards involves depth, while the movement downwards tends towards the surfaces or the outward appearances of things; and the further one moves down, the further one is away from the reality of things.

A most important point to note is that the creation of the world is not an “expansion” from God but a withdrawal of God. In making the universe, God allows something other than Himself to be and yet, paradoxically, it is at the same time Him since He is One and the Whole. This Otherness and withdrawal of God signifies both His presence and His absence in His creation just as the presence and absence of the rose is revealed by its perfume.

Text of the Sefir Yetzirah with Commentary:

The Sefer Yetzirah is written in poetry because philosophy is more akin to poetry than to history, which is more akin to prose. Its narrative is a mythos, a story of the God and His Creation. The exercises and statements made in the text are akin to philosophy for they are attempts to answer the questions of Being and of coming-into-being: the how, what, who, where, when and why of created things. In traditional philosophy this is what is called metaphysics.

The translations here render the original poetry of the Hebrew into current modern English prose. As with all translation, something is lost, but something may also be gained by examining the texts closely. There are many versions of the Sefer Yetzirah, with many additions and retractions occurring throughout the ages. The versions here are an attempt to provide a readable translation through an amalgam of the many versions available. Three different translations are provided here.

1.1 In thirty-two mystical paths of wisdom did JAH the Lord of Hosts engrave his name: God of the armies (hosts) of Israel, ever-living God, merciful and gracious, sublime, dwelling on high, who inhabits eternity. He created this universe by the three Sepharim: Number, Writing, and Speech. (The translation used here is from Rabbi Aryeh Kaplan's Sefer Yetzirah: The Book of Formation which can be found here. This book is highly recommended.

https://books.google.co.id/books?id=aqc-61vr4q0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false)

Alt. Trans.: In two and thirty most occult and wonderful paths of wisdom did JAH the Lord of Hosts engrave his name: God of the armies of Israel, ever-living God, merciful and gracious, sublime, dwelling on high, who inhabiteth eternity. He created this universe by the three Sepharim: Number, Writing, and Speech.

Wescott Trans: . In thirty−two (1) mysterious Paths of Wisdom did Jah, (2) the Jehovah of hosts, (3) the God of Israel, (4) the Living Elohim, (5) the King of ages, the merciful and gracious God, (6) the Exalted One, the Dweller in eternity, most high and holy−−engrave his name by the three Sepharim (7) −−Numbers, Letters, and Sounds.(8)

Wescott NOTES TO THE SEPHER YETZIRAH CHAPTER ONE

(These notes are provided as an appendum to the Wescott translation and may provide some perspective on how the text was translated.)

The twelve sections of this chapter introduce this philosophic disquisition upon the Formation and Development of the Universe. Having specified the subdivision of the letters into three classes, the Triad, the Heptad, and the Dodecad, these are put aside for the time; and the Decad mainly considered as specially associated with the idea of Number, and as obviously composed of the Tetrad and the Hexad.

1. Thirty−two. This is the number of the Paths or Ways of Wisdom, which are added as a supplement. 32 is written in Hebrew by LB, Lamed and Beth, and these are the last and first letters of the Pentateuch. The number 32 is obtained thus−−2 x 2 x 2 x 2 x 2=32. Laib, LB as a Hebrew word, means the Heart of Man. Paths. The word here is NTIBUT, netibuth; NTIB meant primarily a pathway, or foot−made track; but is here used symbolically in the same sense as the Christian uses the word, way−−the way of life: other meanings are−−stage, power, form, effect; and later, a doctrinal formula, in Kabalistic writings.

2. Jah. This divine name is found in Psalm lxviii. 4; it is translated into Greek as kurios, and into Latin as dominus , and commonly into the English word, Lord: it is really the first half of the word IHVH or Jehovah, or the Yahveh of modern scholars.

3. Jehovah Tzabaoth. This divine name is printed in English Bibles as Jehovah Sabaoth, or as “Lord of hosts” as in Psalm xxiv. 10. TzBA is an army.

4. God of Israel. Here the word God is ALHI, which in unpointed Hebrew might be God, or Gods, or My God.

5. The Elohim of the Living. The words are ALHIM ChIIM. Alhim, often written in English letters as Elohim, or by Godftey Higgins as Aleim, seems to be a masculine plural of the feminine form Eloah, ALH, of the divine masculine name EL, AL; this is commonly translated God, and means strong, mighty, supreme. Chiim is the plural of Chi−−living, or life. ChIH is a living animal, and so is ChIVA. ChII is also life. Frey in his dictionary gives ChIIM as the plural word lives, or vitae. The true adjective for living is ChIA. Elohim Chiim, then, apart from Jewish or Christian preconception, is “the living Gods,” or “the Gods of the lives, i.e., living ones.” Rittangelius gives Dii viventes, “The living Gods,” both words in the plural. Pistorius omits both words. Postellus, the orthodox, gives Deus Vivus. The Elohim are the Seven Forces, proceeding from the One Divine, which control the “terra viventium,” the manifested world of life.

6. God. In this case we have the simple form AL, EL.

7. Sepharim. SPRIM, the plural masculine of SPR, commonly translated book or letter: the meaning here is plainly “forms of expression.”

8. Numbers, Letters and Sounds. The three Hebrew words here given are, in unpointed Hebrew, SPR, SPR and SIPUR. Some late editors, to cover the difficulty of this passage, have given SPR, SPUR, SIPR, pointing them to read Separ, Seepur, Saypar. The sense of the whole volume appears to need their translation as Numbers, Letters and Sounds. Pistorius gave “Scriptis, numeratis, pronunciatis.” Postellus gave “Numerans, numerus, numeratus,” thus losing the contrasted meanings; and so did Rittangelius, who gave “Numero, numerante, numerato.”

Comments on the Text: 1.1

The 32 paths indicated in the Kabbalah are the ten digits of one’s hands and the 22 letters of the Hebrew alphabet. The quantities of things, the physical or material things, are calculated and expressed by number and these are what can be counted on and grasped by the hands, the ready-to-hand things. The qualities of things, the categories we use to describe things, are expressed by language, words formed out of letters. Numbers require plurality and only come into existence with the creation of the physical universe, with space and time. The numbers begin at 4; i.e., the Trinity of God as One and Three, and the physical matter of creation at 4. The Sephirot define the numbers because they first came into creation as emanations of God. All numbers are contained in the Ten, and all Ten are contained in the One and all are emanations of the One.

The 32 paths are the number of times God’s name, Elohim, is mentioned in the account of creation in the Book of Genesis. “God said” appears 10 times i.e., the ten Sephirot starting with “In the beginning God created the heavens and the earth.” Elohim is a plural and so is not actually God Himself. The figure of Elohim shares many of the same characteristics as the figure of Eros, and there is a clear connection between Eros and the Logos or the “sayings of God”.

The other 22 times are the 3 where “God made”, (the three Mother letters of the Sephirot Alef, Mem, Shin which indicate the 4 universes comprising the whole: Atzilut, Beriyah, Yetzirah, and Asiyah and the bridging of those worlds: God Himself, being the first, etc.), the 7 references referring to “God saw”, and the 12 other references of Elohim referring to the remaining 12 letters of the alphabet.

The 32 paths are the channels through which “spirit” (understood as the element of Air, and in other places referred to as Mind or Intellect) influences the body and all physical matter; and for human beings all these channels must go through the heart. The channels operate both ways: up and down, spirit or mind influencing the heart and the heart influencing the spirit or mind. The heart is the causal link between the mind/body and it is connected to the Life force. In the passage from St. John the Evangelist, “In Him life was, and this life was the light of human beings” indicates that truth is not some intellectual abstraction but is the actual or authentic way of human beings’ being-in-the-world. The Sefer Yetzirah calls the heart “the king over the soul”, the soul being the kingdom over which the heart rules. It is the heart which establishes the mood of care/concern for those things which have come to be meaningful for us as human beings.

The number 32 is also 2⁵indicating that there are 5 dimensions to the visible universe. The visible universe is like an onion or a babushka doll whose layers conceal the hidden mystery within. The 32 paths are referred to as Nativ in the Sefer Yetzirah which means a “private” not a “public” path. Each individual must traverse these paths on their own. The means of ascent or descent along the Tree of Life is through 231 Gates with each Gate bearing a “threshold guardian” of some type (one must assume). Understanding what the nature of these threshold guardians is is very important in travelling along the paths. A teacher for example, if he or she is a proper teacher, is a threshold guardian along one of life’s paths.

The paths are said to be “mystical”. In Hebrew the word mystical (peliyot) has connotations of being hidden, separated from the world at large, “occult”. One can see a relation to this hiddenness from the Greek word aletheia which means “to unconceal”, “to reveal”, “to remove from forgetfulness”, ” to make unhidden” and aletheia is the Greek word for “truth”. The human being as a human being and to be an authentic human being is called upon to reveal truth, and the revealing of truth brings one into strife with that which is hidden and with those who would wish it to remain hidden. This is the primary conflict between the individual and the collective. It is the political conflict.

The 32 paths are said to be the paths to/of “wisdom”. “Wisdom” is said to be knowledge of the whole, the One. The Greek word for this knowledge is gnosis. Wisdom is the knowledge of the Same, that which goes beyond the knowledge of the particulars that compose the physical world. “Wisdom” includes what the Greeks understood as phronesis or “wise judgement”, and wise judgement was understood as one of the four virtues or “human excellences” that lead to happiness. Wisdom is also the seeing of unity in the diversity of particular things. It is seeing the tree that is present in all trees whether oak, elm, or beech. It is also to recognize the deprivations of those things that exist, such as Evil, from their fullness, which is the Good. The Wise are able to see Time in its wholeness and can comprehend past, present and future simultaneously. The whole of the Sefer Yetzirah is an attempt to see the unity amidst the diversity of the things that are in space and time. Those who are able to see the whole are “prophets”. The woman presented in the Tarot card “The World” is a prophetess.

We mentioned that Elohim is God’s name used 32 times in Genesis and this corresponds to the 32 paths that lead to Wisdom. The state of Wisdom is the second Sephirot of the Tree of Life, Chakmah. The third Sephirot is Binah, or Understanding, which is knowledge of particulars. This knowledge of particulars corresponds to our apprehension of the particular objects about us and their possible uses for us.

Elohim is a plural in Hebrew and corresponds, I think, to the Trinity that is present prior to the creation of the physical universe, the Trinity that must be present for the universe to be. Understanding is that knowledge which places the limits on the unlimited, what allows particular objects to come to presence for us. To place limits on is to “de-fine”, and it is this defining of things, of what they are, that allows the things to come to presence and be visible to us as the things they are. They are given boundaries and framing. This “defining” is accomplished through language and number, what we have historically come to call metaphysics. Wisdom itself is beyond language and number. Wisdom is associated with the element water, while Understanding is associated with the elements of Air and Fire. Wisdom is associated with emotions/heart, while Understanding is associated with mind/intellect. How these contraries are connected and brought into harmony is the core of the teaching of the Sefer Yetzirah. It is the understanding of the two faces of the Logos and of Eros.

Wisdom is seen as thought thinking thought, pure thought, the same concept as Aristotle’s understanding of God, the Unmoved Mover or the Uncaused Cause. The concept of thought without words, numbers or images is beyond me, unless it is simply thought as the Life-force itself i.e., thought as pure possibility or potentiality, dynamis. This would suggest that the “cause” of the life force itself is the element air in combination with fire and water. Wisdom would be simple unity, harmony. In Plato’s dialogue Timaeus, she is the khôra or receptacle of all: “So likewise it is right that the substance which is to be fitted to receive frequently over its whole extent the copies of all things intelligible and eternal should itself, of its own nature, be void of all the forms. Wherefore, let us not speak of her that is the Mother and Receptacle of this generated world, which is perceptible by sight and all the senses, by the name of earth or air or fire or water, or any aggregates or constituents thereof: rather, if we describe her as a Kind invisible and unshaped, all-receptive, and in some most perplexing and most baffling partaking of the intelligible, we shall describe her truly.”— Plato, Timaeus, 51a. Here, Plato sees the relation between Wisdom and Understanding, or the Sephirot Chakmah and Binah, as most “baffling” and “perplexing”. The word “intelligible” is one that will come under much discussion and scrutiny as we move through this interpretation of the Sefer Yetzirah. This area could be represented by Da’at, the Void, from out of which the Life- force and beings emerge.

The concept of creation which I mentioned earlier as the “withdrawal” of God to allow something to be other than Himself can be understood from the word “engrave”, when He uses the 32 paths to “engrave” the universe. When we speak of writing, we mean we add ink to paper (expansion). When we engrave, we remove material in a clay tablet (or whatever) as we see in cuneiform writing (withdrawal). The word “engrave” could also indicate the setting of boundaries; the limits placed on the unlimited, and it is the shapes of the letters themselves which establish these limits or boundaries in the written word.

The letter Yud in Hebrew has a numerical value of 10, indicating the 10 Sephirot. The letter Heh has a numerical value of 5, indicating the five fingers on the right hand. In the idea of “making”, the hands are important as they are what we use to grasp the things of the world, the ready-to-hand, the materials we use to make the artifacts that are useful to us. The letters of the Divine Name Yah Heh, are present at the beginning of the Creation and are the essence of the Creation (the Trinity and the concept of the Word as God and with God).

There is some difficulty with trying to interpret the YHVH as “the Lord of Hosts” and of the “hosts” understood as “the armies of Israel”. The Sefer Yetzirah suggests that the “hosts” represent all of the beings created through the 10 Sephirot and how these beings are understood by human beings through numbers, writing and speech. We can understand the “hosts” as that moment when God reveals Himself to human beings through His creation; those beings He created are His “hosts” in the same way we can understand being a host of an event such as a dinner party or a meeting. In Shakespeare’s King Lear, King Lear and Cordelia will act as “god’s spies” i.e. they will be his “hosts” for they will allow Him to see His creation through their eyes (Act 5 sc. iii). YHVH indicates a sort of dualism: the first YH separated by the Vah Heh. But again, they indicate the three-in-one concept which is attempting to be illustrated here: YH is God, VH is His creation and both together comprise YHVH.

The “Living God” is to be understood as the Life-force itself, what we have come to call Nature, and what the Greeks understood as phusis and poiesis. It is the force (dynamis) that causes things to emerge and come to a stand so that they can be known (energeia). The names of God (Elohim) indicate the activity of this force in the downward motion through the Tree of Life. For example, “God saw” is mentioned 7 times and so this should focus our attention on “seeing” when we are attempting to understand the essence of the Sephirot #7 or Netzach (Victory). This should also focus our attention on the element of sight, on how things are perceived, when attempting to understand the Chariot Tarot card.

The word “Holy” indicates that which is separated from the mundane, the common. It is the separation of God from His creation, what is to be bowed down to or looked up to and not to be given an image or named.

The place of the concept of “will” is troubling in our understanding of who and what we are. In the Sefer Yetzirah, will is placed beyond all other forces in its representation in the Sephirot Keter, #1 and in #10 Malkhut. Both are seen as Kingdoms and God is King of the Universe or the Whole. The Ten Commandments are the will of God. Necessity is the will of God. Is will a motivator prior to Love (Eros) or is Love prior to will? This issue will be explored in this interpretation of the Sefer Yetzirah. For the moment we may understand “God’s will” as the Law of Necessity which is embedded and enmeshed in the creation itself. It is the schema or blueprint used by the demiourgos in his making of what is.

The three “books” used for the creation are text (Sepher), number or cipher (Sephar), and communication or the telling (Sippur). All relate to what the Greeks called logos, while the will is associated primarily with eros. They relate to the quality (emanations), quantity (the physical, material things), and the relation to others or the talking to others of that which has been created. The three books relate to Space (Universe), Time (days of the week) and Soul (how these are to be properly understood and interpreted). These relate to the five dimensions of the universe where space is third, time is fourth, and soul is the fifth dimension.

The 32 paths can be represented pictorially as we do with the diagram of the Tree of Life (text), or they can be represented numerically as the sequences of the paths, or they can be represented to each other through our speech as our Understanding of the things that are. Our understanding of what things are is prior to our naming of them and speaking about them. The three books are also represented in the form of the letters themselves as they are written, the numerical value assigned to them, or the sounds that are made through the spoken word. Text as form is space (the res extensa or what we understand as objects); numbers are the sequence of time understood as the week and the year, a sequential series of “nows”; and communication is the continuum of soul. It is from these three that the word Sephirot is derived. It is only through the Sephirot in their three aspects that God can be approached. It is through the Sephirot that God reveals Himself to His creation, and it is through the Sephirot that one can reveal God in His creation. It is only through our particular body that we are able to gain access the whole that is beyond our particular self. Matter, the body, is our infallible judge.

The Sephirot act as intermediaries or daimons through which one can communicate with God and there are some texts that assign an angel to each of the Sephirot. The Sephirot are the messengers (Hermes and Eros of the Greeks, the angels of Judaism and Christianity, etc.) through whom one communicates with God and He communicates to us. (“Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.” (John 14.6) Jesus as human being is the highest of these mediators (Metatron in the angel hierarchy.)